Information COVID-19 Portugal / Madeira / Açores 🇵🇹



Mesures mises en place au Portugal
[Mise à jour le 11 avril]

Le gouvernement portugais a mis en place toutes les mesures de santé publique nécessaires pour protéger l'ensemble de la population, ainsi que les personnes visitant le pays.

Les mesures en place pourront être revues en fonction de l'évolution de la situation épidémiologique.

I – ACCÈS
1) Arrivée au Portugal en avion

PORTUGAL CONTINENTAL

VOLS AUTORISÉS
- Vols à destination et en provenance des pays de l'Union européenne ou d'un État associé à l'Espace Schengen (Islande, Liechtenstein, Norvège et Suisse), Brésil, Canada, États-Unis, Royaume-Uni, Angola, Cap-Vert, Guinée-Bissau, Mozambique et São Tomé et Príncipe ;

- vols en provenance de Arabie saoudite, Bahreïn, Chili, Colombie, Corée du Sud, Émirats arabes unis, Indonesie, Koweït, Nouvelle-Zélande, Pérou, Qatar, République populaire de Chine, Rwanda et Uruguay, ainsi que Taïwan et les régions administratives de Hong Kong et Macao.

Les vols en provenance de pays non mentionnés sont autorisés exclusivement pour les "voyages essentiels", c'est-à-dire pour permettre l'entrée au Portugal de citoyens voyageant à des fins professionnelles, d'études et de regroupement familial, et pour des raisons de santé ou humanitaires.

Les voyages, pour quelque raison que ce soit, au Portugal sont également autorisés aux voyageurs munis d'un certificat numérique COVID de l'UE - de vaccination ou de récupération - ou d'un certificat numérique reconnu par la Commission européenne, avec un schéma vaccinal complet, avec plus de 14 jours et moins de 270, ou avec dose de rappel.

- Certificat numérique COVID de l'UE, modalité de vaccination (schéma vaccinal complet ou (schéma vaccinal complet et dose de rappel),
- ou Certificat numérique COVID de l'UE, de test ou de récupération,
- ou Certificat de vaccination (schéma vaccinal complet ou dose de rappel) ou de récupération valable délivré par un pays tiers dans des conditions de réciprocité,
- ou Test RT-PCR negatif (ou test NAAT similaire) - 72h avant l'embarquement,
- ou Test rapide antigénique negatif - 24 heures avant l'embarquement (selon la liste de la Commission européenne).

Certificats acceptés, délivrés para un pays tiers dans des conditions de reciprocité: Albanie, Andorre, Arménie, Bénin, Cap-Vert, Colombie, El Salvador, Îles Féroé, Géorgie, Israël, Islande, Jordanie, Liban, Liechtenstein, Malaisie, Moldavie, Monaco, Monténégro, Maroc, Nouvelle-Zélande, Macédoine du Nord, Norvège, Panama, Saint-Marin, Serbie, Singapour, Suisse, Taïwan, Thaïlande, Tunisie, Togo, Turquie, Ukraine, Émirats arabes unis, Royaume-Uni et les dépendances de la Couronne (Jersey, Guernesey et l'île de Man), Uruguay, Le Vatican (https://ec.europa.eu/info/live-work-travel-eu/coronavirus-response/safe-covid-19-vaccines-europeans/eu-digital-covid-certificate_en)

Vaccins acceptés: vaccins autorisés par l'Agence Européenne des Médicaments - Comirnaty (BioNTech and Pfizer), Nuvaxovid (Novavax), Spikevax (Moderna), Vaxzevria (AstraZeneca), COVID-19 Vaccine Janssen (https://www.ema.europa.eu/en/human-regulatory/overview/public-health-threats/coronavirus-disease-covid-19/treatments-vaccines/covid-19-vaccines) - et Sinopharm (Vero Cell), Sinovac (Coronavac), Bharat Biotech International (Covaxin).

Les certificats de vaccination sont acceptés s'ils considèrent l'un des vaccins approuvés au Portugal et selon les modalités que vous pouvez consulter dans "V - INFORMATIONS UTILES / Vaccination"

Vols intérieurs

AZORES

MADEIRA

2) Arrivée au Portugal par voie terrestre

Il est obligatoire avoir le certificat numérique COVID de l'UE. Les citoyens qui ne sont pas titulaires du certificat Digital Covid EU dans les modalités de vaccination, de test ou de récupération, devront présenter la preuve d'un test RT-PCR (TAAN) négatif, effectué dans les dernières 72 heures, ou d'un test antigénique rapide (TRAg), effectué au cours des dernières 24h.
En cas de voyage par voie terrestre, chaque voyageur doit se renseigner sur les mesures et restrictions existant dans chacun des pays de transit, directement auprès de leurs autorités.

3) Arrivée au Portugal par voie maritime

Les règles sont les mêmes que pour les voyages en avion.
Tous les passagers doivent remplir le Formulaire de Localisation des Passagers / Passenger Locator Form (individuel), disponible par voie électronique à l'adresse https://portugalcleanandsafe.pt/en/passenger-locator-maritime-card, 96 heures avant l'heure prévue d'arrivée au Portugal continental.

Important: Les informations de cette page résument les mesures prises par le gouvernement dans le cadre de la pandémie COVID-19. Avant de voyager, il est important de confirmer les formalités d'entrée auprès de la compagnie aérienne et du Service des étrangers et des frontières (www.sef.ptgricrp.cc@sef.pt), l'entité responsable du contrôle des frontières.

II - MOBILITÉ

Transports Publics
Le port d'un masque est obligatoire.
Transports publiques sans limite d'occupation.
Dans les taxis et transports similaires (TVDE) il n'y a pas limite d'occupation.

III – RÈGLES

RÈGLES AU PORTUGAL CONTINENTAL

RÈGLES À MADÈRE 

IV – RÈGLES DE COMPORTEMENT

Directives générales de comportement
√ Respect des distances sociales
√ Lavage fréquent des mains
√ Étiquette respiratoire
√ Port obligatoire du masque

Label "Clean and Safe"
Dans le domaine du tourisme, le label "Clean & Safe", défini par l'Office du tourisme portugais, a été mis en œuvre pour générer une plus grande sécurité et une plus grande confiance dans l'utilisation des établissements d'hébergement, des différents services et des attractions touristiques.

Mesures nationales - https://covid19estamoson.gov.pt/ (en portugais)
Açores - www.visitazores.comhttps://www.visitazores.com/en/plan-your-visit /  https://destinoseguro.azores.gov.pt
Madère - www.visitmadeira.pthttps://covidmadeira.pt (en portugais)

Informations actualisées sur l'évolution de la pandémie de COVID-19 au Portugal
OMS - Organisation mondiale de la santé - https://covid19.who.int/region/euro/country/pt
DGS - Direction Générale de la Santé- https://covid19.min-saude.pt/

V – INFORMATIONS UTILES

Définition du Voyage Essentiel
Sont considérés comme voyages essentiels les déplacements qui sont destinés au passage, à l'entrée ou au départ du Portugal pour des raisons professionnelles, d'études, de regroupement familial, de santé ou humanitaires.

Tests
a. À l'arrivée au Portugal, à l'aéroport, il peut y avoir un contrôle des passagers

b. Le résultat du test doit inclure :
- type de test passé ;
- le nom du passager (selon le passeport) ;
- date de naissance;
- identification claire du laboratoire y compris la certification ;
- la date et l'heure du prélèvement de l'échantillon et le résultat négatif explicite du test.
SMS n'est pas un format valide.
Tests rapides d'antigènes acceptés selon la liste de la Commission européenne.

c. Si vous êtes étranger et que vous souhaitez passer le test COVID-19 à votre arrivée, avant votre départ ou à tout moment au Portugal continental ou à Madère, vous pouvez le faire
- à l'aéroport. Informations sur https://www.ana.pt/en/corporate/ana/faq ;
- dans un laboratoire certifié par la Direction générale de la santé. Liste disponible sur https://covid19.min-saude.pt/infoadrpcc/ ;
- dans l'un des hôpitaux et cliniques intégrés dans le passeport de santé Portugal Health Passport, qui peuvent offrir un soutien personnalisé en plusieurs langues. Le test Covid-19 peut être réservé sur rendez-vous et les résultats seront disponibles dans les 72 heures. Contactez test.covid19@portugalhealthpassport.com;
- en Algarve, vous trouverez des informations sur les points de test sur www.visitalgarve.pt

Vaccination
Le schéma vaccinal est considéré comme complet après l'administration :
(a) d'un vaccin à dose unique, pour les vaccins dont le schéma vaccinal est à dose unique ;
(b) la deuxième dose d'un vaccin contre la COVID -19 ayant un schéma vaccinal à deux doses, même si des doses de vaccins différents ont été administrées ; ou
(c) une dose unique d'un vaccin COVID -19 ayant un schéma vaccinal à deux doses pour toute personne s’étant remise de la maladie, si la preuve de la vaccination indique que le schéma vaccinal a été complété après l'administration d'une seule dose.
Le schéma vaccinal complet est valable 14 jours après l'administration de la dernière dose et jusqu'à 270 jours.

Seuls les vaccins autorisés par l'Agence Européenne des Médicaments sont valables au Portugal continental et aux Açores: Comirnaty (BioNTech and Pfizer), Nuvaxovid (Novavax), Spikevax (Moderna), Vaxzevria (AstraZeneca), COVID-19 Vaccine Janssen https://www.ema.europa.eu/en/human-regulatory/overview/public-health-threats/coronavirus-disease-covid-19/treatments-vaccines/covid-19-vaccines et Sinopharm (Vero Cell), Sinovac (Coronavac), Bharat Biotech International (Covaxin).

Vaccins valables à Madère: Astrazeneca, Pfizer, Moderna, Johnson & Johnson/Janssen, Sinovac/Instituto Buntantan, Instituto Gambaleya (Sputnik V) and Sinopharm (VeroCell)

Certificat numérique COVID de l'UE
Le Certificat numérique COVID de l'UE, accepté à partir du 1er juillet aux frontières de l'Union européenne, facilitera la libre circulation des citoyens pendant la pandémie COVID-19. Il fournit une preuve numérique que la personne :
√ A été vacciné contre le COVID-19, ou
√ A obtenu un résultat négatif au test (test NAAT), ou
√ Est rétablie de la maladie du COVID-19.

* Les enfants de moins de 12 ans sont exemptés de présenter le Certificat numérique COVID et des exigences de test
* Il est valable 270 jours, après le schéma vaccinal complet.

Plus d'informations sur https://ec.europa.eu/info/live-work-travel-eu/coronavirus-response/safe-covid-19-vaccines-europeans/eu-digital-covid-certificate_fr

Certificats délivrés par des pays tiers sous conditions de réciprocité
Les certificats de vaccination doivent comprendre:
- Prénom(s) et nom(s) du titulaire ;
- Date de naissance ;
- Maladie ou agent pathogène visé : COVID-19 (SARS-CoV-2 ou l'un de ses variants) ;
- Vaccin contre la COVID-19 ou prophylaxie ;
- Nom du vaccin contre la COVID-19 ;
- Titulaire de l'autorisation de mise sur le marché ou fabricant du vaccin contre la COVID-19 ;
- Numéro dans la série de doses ainsi que le nombre total de doses de la série ;
- Date de la vaccination, indiquant la date de la dernière dose administrée ;
- État membre ou pays tiers où le vaccin a été administré ;
- Entité de délivrance du certificat.

Les certificats de rétablissement doivent inclure:
- Prénom(s) et nom(s) du titulaire ;
- Date de naissance ;
- Maladie ou agent dont le titulaire s'est rétabli: COVID-19 (SARS-CoV-2 ou l'une de ses variantes) ;
- Date du premier résultat positif du test de diagnostic ;
- État membre ou pays tiers dans lequel le test de diagnostic a été effectué ;
- Entité de délivrance du certificat;
- Certificat valide.

La non-réciprocité dans la reconnaissance par les pays tiers de la validité du certificat COVID numérique de l'UE, dans les modalités des certificats de vaccination ou de rétablissement, émis par le Portugal, empêche la reconnaissance de la validité des certificats émis par ces pays tiers.

Plus d'informations concernant les Voyages
Le site web de l'Union européenne - https://reopen.europa.eu - fournit des informations pays par pays sur les frontières, les moyens de transport disponibles, les restrictions de voyage, les mesures de santé publique et de sécurité et d'autres informations pratiques pour les voyageurs.

Les réglementations en vigueur dans le monde entier sont disponibles auprès du Centre de voyages IATA Travel Centre (Association internationale du transport aérien).

Les aéroports internationaux portugais (Lisbonne, Porto, Faro, Ponta Delgada et Funchal) ont mis en place des mesures pour assurer la sécurité de tous, personnel et passagers. Un système de contrôle de la température corporelle à l'arrivée a été mis en place. Plus d'informations sur https://www.ana.pt/en/passenger-guide/what-you-need-to-know/covid-19

Voyageurs Portugais
Si vous êtes portugais ou si vous vivez au Portugal et que vous comptez voyager, vous devez consulter les restrictions en vigueur dans chaque pays sur le portail des communautés (Portal das Comunidades) :
Conseils aux voyageurs - www.portaldascomunidades.mne.pt/pt/conselhos-aos-viajantes

Si vous êtes en voyage et avez besoin d'aide pour votre retour au Portugal, vous pouvez contacter le ministère des affaires étrangères :
Ligne d'assistance aux voyageurs portugais - gec@mne.pt / +351 217 929 714/ +351 961 706 472