Information COVID-19 Portugal / Madeira / Azores 🇵🇹



Medidas aplicadas en Portugal
[Actualizado el 11 abril]

El gobierno portugués ha tomado todas las medidas de salud pública necesarias para proteger a toda la población, así como a quienes visitan el país.

Las medidas en vigor podrán ser revisadas en función de la evolución de la situación epidemiológica.


I – ACCESIBILIDAD

a) Llegar a Portugal en avión

PORTUGAL CONTINENTAL

Vuelos permitidos
- Vuelos hacia y desde países de la Unión Europea o de un Estado asociado al Espacio Schengen (Liechtenstein, Noruega, Islandia y Suiza), Brasil, Canadá, EEUU, Reino Unido, Angola, Cabo Verde, Guinea-Bissau, Mozambique y Santo Tomé y Príncipe;

- Vuelos desde Arabia Saudí, Bahréin, Chile, Colombia, Corea del Sur, Emiratos Árabes Unidos, Indonesia, Kuwait, Nueva Zelanda, Perú, Qatar, República Popular China, Ruanda y Uruguay, así como las regiones administrativas de Hong Kong y Macao y Taiwán.

Los vuelos desde países no mencionados están permitidos exclusivamente para "viajes esenciales", es decir, para permitir la entrada en Portugal de ciudadanos que viajen por motivos profesionales, de estudio y de reunión familiar, y por razones de salud o humanitarias.

También se permite viajar, por cualquier motivo, a Portugal a los viajeros con un Certificado Digital UE COVID - en las modalidades de vacunación o recuperación - o un certificado digital reconocido por la Comisión Europea, con un esquema de vacunación completo, con más de 14 y menos de 270 días, o con dosis de refuerzo.

  • Obligatorio:
    - Certificado Digital COVID de la UE del tipo Vacunación
    (esquema completo o esquema completo con dosis de refuerzo)
    - o Certificado Digital COVID de la UE del tipo Prueba o Recuperación,
    - o Certificado de Vacunación (esquema completo o dosis de refuerzo) o de recuperación válido emitido por un tercer país en condiciones de reciprocidad,
    - o Prueba negativa RT-PCR (o test NAAT similar) – 72h antes del embarque, o
    - o Prueba Rápida de Antígeno negativa - 24h antes del embarque (según la lista de la Comisión Europea basada en la Recomendación del Consejo del 21 de enero de 2021 / Addendum).

    Certificados emitidos por un tercer país en condiciones de reciprocidad aceptados: Albania, Andorra, Armenia, Benin, Cabo Verde, Colombia, El Salvador, Islas Feroe, Georgia, Israel, Islandia, Jordania, Líbano, Liechtenstein, Malasia, Moldavia, Mónaco, Montenegro, Marruecos, Nueva Zelanda, Macedonia del Norte, Noruega, Panamá, San Marino, Serbia, Singapur, Suiza, Taiwán, Tailandia, Túnez, Togo, Turquía, Ucrania, Emiratos Árabes Unidos, Reino Unido y Dependencias de la Corona (Jersey, Guernsey e Isla de Man), Uruguay, El Vaticano (https://ec.europa.eu/info/live-work-travel-eu/coronavirus-response/safe-covid-19-vaccines-europeans/eu-digital-covid-certificate_en)

    Vacunas aceptadas: las vacunas autorizadas por la Agencia Europea del Medicamento - Comirnaty (BioNTech and Pfizer), Nuvaxovid (Novavax), Spikevax (Moderna), Vaxzevria (AstraZeneca), COVID-19 Vaccine Janssen (https://www.ema.europa.eu/en/human-regulatory/overview/public-health-threats/coronavirus-disease-covid-19/treatments-vaccines/covid-19-vaccines) - y Sinopharm (Vero Cell), Sinovac (Coronavac), Bharat Biotech International (Covaxin).

    Se aceptan certificados de vacunación si consideran una de las vacunas aprobadas en Portugal y según los términos que puede consultar en "V - INFORMACIÓN ÚTIL / Vacunación"
  • Menores de 12 años no necesitan presentar certificado o test.
  • Es obligatorio que todos los pasajeros de vuelos con destino a Portugal continental o en tránsito/transferencia (incluidos vuelos desde Madeira o las Azores) completen el Passenger Locator Form (de forma individual), disponible electrónicamente en https://portugalcleanandsafe.pt/en/passenger-locator-card, después del check-in y antes de la hora de salida. El Código QR generado al completar el PLF se puede presentar en papel o digitalmente, sin el cual se denegará el embarque.

Vuelos domésticos
Las medidas de control y fiscalización no se aplican a los vuelos domésticos.
Todos los pasajeros de vuelos con destino a Portugal continental o en tránsito/transferencia (incluidos vuelos desde Madeira o las Azores) deben rellenar el Passenger Locator Form (individualmente), disponible electrónicamente en https://portugalcleanandsafe.pt/en/passenger-locator-card, después del check-in y antes de la hora de salida. El Código QR generado al completar el PLF se puede presentar en papel o digitalmente, sin el cual se denegará el embarque.

AZORES

  • Obligatorio
    - Certificado COVID digital de la UE válido, del tipo vacunación, prueba o recuperación
    - o Prueba RT-PCR negativa (o prueba NAAT similar) - 72h antes del embarque,
    - o Prueba rápida de antígeno negativa: 48 horas antes del envío (según la lista de la Comisión Europea basada en la Recomendación del Consejo del 21 de enero de 2021 / Addendum),
    - o Certificado de recuperación (válido por 180 días)
    Si viene de Portugal continental o Madeira, también se acepta el Certificado de Vacunación de la OMS (Organización Mundial de la Salud).
  • Los niños menores de 12 años o menos no necesitan presentar la prueba o certificado.
  • Es obligatorio que todos los pasajeros de vuelos con destino a Portugal continental o en tránsito/transferencia completen el Passenger Locator Form (de forma individual), disponible electrónicamente en https://portugalcleanandsafe.pt/en/passenger-locator-card. Más información en www.visitazores.com

MADEIRA

  • No existen restricciones a la entrada de viajeros en los aeropuertos, puertos y marinas de Madeira.
  • Las pruebas realizadas antes de regresar al país de origen son responsabilidad del pasajero, es decir, a su cargo.
  • Registro recomendado en https://madeirasafe.com. Más información en http://www.visitmadeira.pt

2) Llegar a Portugal por vía terrestre

  • Es obligatorio presentar el Certificado Digital UE COVID. Los ciudadanos que no sean titulares del certificado Digital Covid EU en las modalidades de vacunación, test o recuperación, tendrán que presentar prueba de RT-PCR negativa (TAAN), realizada en las últimas 72 horas, o test rápido de antígenos (TRAg) , realizado en las últimas 24h.
  • En el caso de viajes por vía terrestre, cada viajero deberá informarse sobre las medidas y restricciones existentes en cada uno de los países de tránsito, directamente con sus autoridades.

3) Llegar a Portugal por mar

Se aplican las mismas normas establecidas para los viajes por vía aérea.
Todos los pasajeros deben rellenar el Passenger Locator Form (individualmente), disponible electrónicamente en https://portugalcleanandsafe.pt/en/passenger-locator-maritime-card, dentro de las 96 horas anteriores a la hora estimada de llegada a Portugal continental. El Código QR generado al completar el PLF se puede presentar en papel o digitalmente.

Nota importante: La información de esta página resume las medidas publicadas por el Gobierno en relación con la pandemia COVID-19. Antes de viajar, es importante confirmar los trámites de entrada con la compañía aérea y el Servicio de Extranjería y Fronteras (www.sef.ptgricrp.cc@sef.pt), entidad responsable del control de fronteras.

II - MOVILIDAD

Transporte Público
El uso de la máscara es obligatorio.
Transportes publicos sin límite de ocupación.
En los taxis y transportes similares (TVDE) no hay límite de ocupación.

III –REGLAS 

REGLAS GENERALES EN PORTUGAL CONTINENTAL: 

  • Mascarilla obligatoria en espacios cerrados

  • Acceso sin restricciones a alojamientos, restaurantes, espectáculos, eventos, bares y discotecas y otros espacios/servicios públicos.

  • Se eliminó la obligación de presentar un certificado o prueba, excepto en las fronteras, donde se mantienen las restricciones.

  • Prueba negativa obligatoria o certificado de recuperación, excepto aquellos que ya hayan sido vacunados con una dosis de refuerzo de la vacuna durante al menos 14 días, al acceder a centros asistenciales y de ancianos e instituciones de salud.

REGLAS EN MADEIRA

  • Uso obligatorio de mascarilla en espacios cerrados, a partir de los seis años, siempre que no sea posible el distanciamiento físico

  • Acceso a restaurantes, bares y similares, clubes, gimnasios y actividades deportivas, culturales, sociales o recreativas
    - Obligatorio presentar esquema de vacunación iniciado, completo o Certificado de Recuperación, o
    - Prueba Rápida de Antígeno negativa, a partir de los 5 años de edad (inclusive), realizada en los últimos siete días, a su cargo.

IV –REGLAS DE CONDUCTA

Recomendaciones generales de conducta

√ Distanciamiento social
√ Lavado de manos con frecuencia
√ Etiqueta respiratoria

Uso obligatorio de mascarilla

Clean & Safe
En el turismo, se implementó el sello "Clean & Safe", definido por la Oficina de Turismo de Portugal, que permite una mayor seguridad y confianza en el uso de los establecimientos de alojamiento, los diversos servicios y las atracciones turísticas.

Medidas nacionales - https://covid19estamoson.gov.pt/ (en Portugués)
Azores - www.visitazores.comhttps://www.visitazores.com/en/trip-infohttps://destinoseguro.azores.gov.pt
Madeira - www.visitmadeira.ptwww.madeira.gov.pt/Covid19https://covidmadeira.pt

Información actualizada sobre la evolución de la pandemia de COVID-19 en Portugal
OMS – Organización Mundial de la Salud - https://covid19.who.int/region/euro/country/pt
DGS – Direção-Geral de Saúde - https://covid19.min-saude.pt/

V –INFORMACIÓN ÚTIL

Definición de Viaje Imprescindible/Viaje Esencial
Se consideran imprescindibles o esenciales a los viajes de tránsito, de entrada, o de salida de Portugal por motivos profesionales, de estudio, de reagrupación familiar, por motivos de salud o por motivos humanitarios.

Pruebas
a. Al llegar a Portugal, en el aeropuerto, los pasajeros pueden ser controlados

b. El resultado de la prueba debe incluir:
- tipo de prueba realizada;
- nombre del pasajero (según pasaporte);
- fecha de nacimiento;
- identificación clara del laboratorio, incluida la certificación;
- la fecha y hora en que se tomó la muestra y el resultado negativo explícito de la prueba;
SMS no es un formato válido
Pruebas rápidas de antígenos aceptadas según la lista de la Comisión Europea.

c. Si usted es extranjero y desea realizar la prueba de COVID-19 al llegar, antes de partir o en cualquier momento en Portugal continental o Madeira, puede hacerlo:
- en el aeropuerto. Información en https://www.ana.pt/en/corporate/ana/faq;
- en un laboratorio certificado por la Dirección General de Salud. Lista disponible y, https://covid19.min-saude.pt/infoadrpcc/;
- en uno de los hospitales y clínicas integrados en el Portugal Health Passport, los cuales pueden ofrecerle una asistencia personalizada en varios idiomas. La prueba de Covid-19 puede programarse con cita previa y los resultados estarán disponibles en un plazo de 72 horas. Contacte test.covid19@portugalhealthpassport.com;
- en Algarve, encontrará información sobre los puntos de prueba en www.visitalgarve.pt

Vacunación

El calendario de vacunación se considera completo después de la administración:
(a) de una vacuna de dosis única, para las vacunas con un calendario de vacunación de una dosis;
(b) de la segunda dosis de una vacuna contra el COVID -19 con un calendario de vacunación de dos dosis, incluso si se han administrado dosis de dos vacunas diferentes; o
(c) una única dosis de vacuna contra el COVID -19 con un calendario de vacunación de dos dosis por parte de personas que se hayan recuperado de la enfermedad, si la prueba de vacunación indica que el calendario de vacunación se completó tras la administración de una dosis.

El calendario de vacunación completo es válido 14 días después de la última dosis.

Vacunas aceptadas: las vacunas autorizadas por la Agencia Europea del Medicamento - Comirnaty (BioNTech and Pfizer), Nuvaxovid (Novavax), Spikevax (Moderna), Vaxzevria (AstraZeneca), COVID-19 Vaccine Janssen (https://www.ema.europa.eu/en/human-regulatory/overview/public-health-threats/coronavirus-disease-covid-19/treatments-vaccines/covid-19-vaccines) - y Sinopharm (Vero Cell), Sinovac (Coronavac), Bharat Biotech International (Covaxin), Verity Pharmaceuticals, Fiocruz, R-Pharm.
Vacunas válidas en Madeira: Astrazeneca, Pfizer, Moderna, Johnson & Johnson/Janssen, Sinovac/Instituto Buntantan, Instituto Gambaleya (Sputnik V) and Sinopharm (VeroCell)

Certificado COVID Digital de la UE
El Certificado COVID Digital de la UE, aceptado a partir del 1 de julio en las fronteras de la Unión Europea, facilitará la libre circulación de los ciudadanos durante la pandemia de COVID-19. Es una prueba digital de que la persona:

√ Ha sido vacunado contra el COVID-19, o
√ Recibió un resultado negativo en la prueba (prueba TAAN), o
√ Se ha recuperado de la enfermedad COVID-19.

* Los niños menores de 12 años están exentos de presentar el Certificado COVID digital de la UE o los requisitos de prueba.
* Tiene 270 días de vigencia, después del calendario de vacunación completo

Más información en https://ec.europa.eu/info/live-work-travel-eu/coronavirus-response/safe-covid-19-vaccines-europeans/eu-digital-covid-certificate_en

Certificados expedidos por terceros países en condiciones de reciprocidad

Los certificados de vacunación deben incluir:
- Nombre y apellidos del titular;
- Fecha de nacimiento;
- Enfermedad o agente concernido: COVID-19 (SARS-CoV-2 o una de sus variantes);
- Vacuna COVID-19 o profilaxis;
- Nombre de la vacuna COVID-19;
- Titular de la autorización de comercialización o fabricante de la vacuna COVID-19;
- Número en una serie de dosis, así como el número total de dosis en la serie;
- Fecha de vacunación, indicando la fecha de la última dosis administrada;
- Estado miembro o tercer país donde se ha administrado la vacuna;
- Autoridad emisora del certificado.

Los certificados de recuperación deben incluir:
- Nombre y apellidos del titular;
- Fecha de nacimiento;
- Enfermedad o agente del que se ha recuperado el titular: COVID-19 (SARS-CoV-2 o una de sus variantes);
- Fecha del primer resultado positivo de la prueba diagnóstica;
- Estado miembro o tercer país en el que se realizó la prueba de diagnóstico;
- Entidad que emitió el certificado;
- Certificado válido

La no reciprocidad en el reconocimiento por parte de terceros países de la validez del Certificado Digital COVID de la UE, en las modalidades de certificados de vacunación o de recuperación, emitidos por Portugal, impide el reconocimiento de la validez de los certificados emitidos por esos terceros países.

Más información sobre Viajes
En el sitio web de la Unión Europea - https://reopen.europa.eu - encontrará información para cada país sobre las fronteras, los medios de transporte disponibles, las restricciones de viaje, las medidas de seguridad y salud pública y otras informaciones prácticas para los viajeros.

La normativa vigente a nivel mundial está disponible en el IATA Travel Centre (Asociación Internacional de Transporte Aéreo).

Los aeropuertos internacionales portugueses (Lisboa, Oporto, Faro, Ponta Delgada y Funchal) han puesto en marcha medidas para mantener la seguridad de todos, tanto del personal como de los pasajeros. Se ha implantado un sistema para medir la temperatura corporal al llegar. Más información en https://www.ana.pt/en/passenger-guide/what-you-need-to-know/covid-19

Viajeros Portugueses
Si es portugués o vive en Portugal y va a viajar, debe consultar las restricciones de cada país en el Portal de las Comunidades:
Consejos para los Viajeros - www.portaldascomunidades.mne.pt/pt/conselhos-aos-viajantes

Si está de viaje y necesita ayuda para volver a Portugal, puede dirigirse al Ministerio de Asuntos Exteriores:
Línea de ayuda para viajeros portugueses - gec@mne.pt / +351 217 929 714/ +351 961 706 472